산상수훈1 [영어 성경 구절] 마태복음 6:9-13 (Matthew 6:9-13) 주기도문 (The Lord's prayer) - Our father in heaven, 하늘에 계신 우리 아버지 * heaven 하늘, 천국 - hallowed be your name, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 * hallow 거룩하게 하다, 신성한것으로 숭배하다 be hallowed (be p.p 수동태이므로 '거룩히 여김을 받다' 로 해석합니다) 👉 원래 May your name be hollowed! 라는 기원문의 문장에서 hallowed를 강조하여 앞으로 보내면서 may가 생략되고 주어 (your name)와 동사(be)가 도치된 표현입니다. 기원문은 Your name may be hollowed. 라는 문장에서 may를 맨앞으로 보내면됩니다. - your kingdom.. 2020. 4. 25. 이전 1 다음
