​ ​ '하루 한구절 영어성경으로 영어공부하기' 카테고리의 글 목록 0
본문 바로가기

하루 한구절 영어성경으로 영어공부하기21

[영어 성경 구절] 욥기 23장 10절 (Job 23:10) 욥기 23장 10절 (Job 23:10) But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. 그러나 나의 가는 길은 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금같이 나오리라. *know 알다 *the way 길 *take 취하다, 택하다 *that : 이 문장에서 관계대명사로 쓰였기 때문에 해석하지 않고 I take 가 앞에 있는 선행사 the way 를 꾸며주듯 해석합니다. 따라서 이 문장은 직역하면, " 그는 내가 택한 길을 안다" 가 되겠지요. *when (접속사) ~할 때, ~하면 *tested 시험하다, 검사하다, 살펴보다 (test의 p.p형) has tested 는 현재완료의 완료 .. 2020. 5. 16.
[ 영어 성경 구절 ] 디모데후서 4장7절 (Timothy 4:7) 디모데후서 4장7절 (Timothy 4:7) I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 *fight 동사) 싸우다, 다투다, 명)싸움, 다툼 *fought fight의 과거, 과거분사형 (p.p) *good fight 선한 (착한)싸움 *have finished ~을 끝마쳤다. finished는 finish의 과거, 과거완료 👉 have p.p 현재 완료 시제를 써서 (과거에 시작한 )일을 끝마쳤음 (완료했음)을 말합니다. (현재완료의 '완료'용법) *race 경주 , 달리기 ( 우리말 성경에는 '달려갈 길 '이라고 번역되었지요.) 🧚 바울이.. 2020. 5. 11.
[ 영어 성경구절 ] 히브리서 4장 12절 ( Hebrew 4:12) For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니~ ​ *For 접속사) 왜냐하면 ~이기 때문에 /( 전치사) ~을 위한, 위해, ~동안 ​ *word (하나님) 말씀, 말, 단어 ​ *of ~의 *living 살아있는 ​ *active 활기있는, 활.. 2020. 5. 6.
[영어 성경 구절] 시편 23편 ( Psalm 23) * 시편 전체는 (The book of ) Psalms 라 하고 각 편은 Psalm [sa:m]이라 합니다. -The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 *Lord 여호와, 하나님 / my 나의 / shepherd 목자, 양치기 / shall not ~하게 되지 않다/ be in want 부족하다, 궁핍하다 👉want (명사) 결핍, 부족, 곤궁, 가난 (동사) 원하다, 필요로 하다 , ~이 모자라다 -He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물가로 인도하시는도다 *make 시키다, .. 2020. 5. 2.

티스토리툴바