정금1 [영어 성경 구절] 욥기 23장 10절 (Job 23:10) 욥기 23장 10절 (Job 23:10) But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. 그러나 나의 가는 길은 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금같이 나오리라. *know 알다 *the way 길 *take 취하다, 택하다 *that : 이 문장에서 관계대명사로 쓰였기 때문에 해석하지 않고 I take 가 앞에 있는 선행사 the way 를 꾸며주듯 해석합니다. 따라서 이 문장은 직역하면, " 그는 내가 택한 길을 안다" 가 되겠지요. *when (접속사) ~할 때, ~하면 *tested 시험하다, 검사하다, 살펴보다 (test의 p.p형) has tested 는 현재완료의 완료 .. 2020. 5. 16. 이전 1 다음
