​ ​ '분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (8 Page) 0
본문 바로가기

분류 전체보기72

[교회용어 영어로] 창조절 (season of creation)이 무엇일까? 내일은 ‘창조절’ 둘째 주 주일이네요.그래서 '창조절'이 어떤 절기인지 한 번 알아보기로 해요. ‘창조절’은 전통적으로 9월 1일부터 10월 4일, 즉 성 프란치스코 축일까지 이어지는 절기로하나님이 창조하신 ‘창조세계’에 대한 하나님의 ‘창조 사역’을 기념하고, 이를 보존하고 돌보고자 하는 책임을 강조하는 기독교 절기에요.영어로는 ‘Season of Creation’라고 하지요. 창조절은 1989년, 동방정교회의 총대주교 디미트리오스 1세가 9월 1일을 '창조절'로 선포하면서 시작되었어요. 이 후, 개신교와 가톨릭교회에서 이 절기의 중요성을 인정하여 기념하면서 지금까지 이어지고 있는 비교적 최근에 만들어진 절기에요. '창조절'에는 특히 환경 보호와 생태적 책임을 강조하며, 신앙과 창조 세계의 관계를 되새.. 2024. 9. 7.
[교회 용어 영어] ‘목사의 부인’을 왜 ‘사모’라고 부를까? 영어로는 뭐라고 해야 할까? 간혹 외부에서 목사님의 부인을 ‘사모님’이라고 부를 때 의아한 눈빛으로 바라보는 사람들이 있어요. 대개 아랫사람이 ‘상사의 부인’을 ‘사모님’이라고 칭하는 경우가 있어 나이드신 권사님들이 더 어려보이는 사모님에게 ‘사모님’이라고 칭하는 게 어색해 보이기 때문이지요.  외국의 경우 목사님의 부인은 ‘pastor's wife’라고 불러요.말 그대로 ‘목사의 부인’이지요.일부 교단이나 교회에서는 조금 더 경의를 담아 ‘First Lady of the church’라고 부르기도 하지만 대부분은 별도의 직분이나 명칭 없이 그냥 단순히 ‘pastor's wife’라고 칭한다고 해요.  그런데, 왜 한국에서는 ‘사모’라고 부를까요?‘사모’는 ‘사부인(師夫人)’에서 비롯되었다고 해요., 사(師)는 ‘스승’을 의미하고,.. 2024. 9. 7.
​[영어 성경 구절] 잠언 16장 9절 (Proverbs 16:9) In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. (Proverbs 16:9)사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라​(잠언 16장 9절) ​ heart- 심장, 마음, 중심 man- 남자, 사람 man은 ‘남자’라는 뜻도 있지만 ‘human’을 의미하기도 해요. 마찬가지로 'his'는 ‘그의’ 라는 의미라기보다는 ' 그 사람의' 의미로 쓰인 것 이지요  plan: 계획, 계획하다 여기서는 a man 이라는 3인칭 단수 주어 다음에 쓰였으므로 동사로 ‘계획하다’의 뜻으로 쓰였어요.  course: 길(경로), 흐름, 과정, 강의, 강좌, 항로, 빠르게 흐르다 * ‘길(경로)’의 뜻을 .. 2024. 9. 7.
[영어 성경 구절] 요한복음 3장 16절 (John 3:16) "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하심이니라 (요한복음 3:16) For - 이유를 나타내는 접속사로, ‘왜냐하면’이라는 뜻 that- 앞에 나온 so와 연결된 접속사로 ‘너무 ~해서 ~하다’는 의미의 결과를 나타내요. that이하의 구문은 하나님이 세상을 사랑하셨기 때문에 일어난 결과이지요.whoever- ‘누구든지’라는 뜻으로, 믿는 자에 대한 포괄적인 개념이에요.believe in- ‘~을 믿다’ shall.. 2024. 9. 5.

티스토리툴바