'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (5 Page) 0
본문 바로가기

분류 전체보기62

[영어 기도] 식전 기도 (Prayer Before Meals) 식사하기 전 아이들과 함께 할 수 있는 식전 기도 (Prayer Before Meals)영어로 어떻게 하면 좋을까요?쉽고 간단한 예문을 소개해 볼게요.. Dear God,Thank you for this food we are about to eat.Please bless it and make it good for our bodies.Help us to be grateful for what we haveand to always share with others.Amen. be about to 막 ~하려고 하다bless 축복하다grateful 감사하는what 것 (관계 대명사)share with ~와 나누다  사랑하는 하나님,우리가 먹으려는 이 음식을 주셔서 감사합니다.이 음식을 축복해 주시고 우리의 몸에 좋.. 2024. 9. 8.
[교회 용어 영어로]'목사'를 영어로 뭐라고 할까요? 목사를 영어로 뭐라고 할까요?사실 사전을 찾아보면 ‘목사’를 일컫는 영어 단어가 여러개가 있기에 어떤 걸 써야 할지 헷갈려요. 따라서 오늘은 어떤 단어가 맞는 표현인지 살펴보도록 할께요.‘목사’를 칭하는 각 단어는 교단이나 교회의 전통, 직분의 성격에 따라 다르게 사용된다고해요. 그럼, 대표적으로 사용되는 목사 관련 용어와 그 차이가 무엇인지 알아볼까요? ■ Pastor 우리가 가장 일반적으로 일컫는 ‘목회자’를 뜻하는 단어가 바로 ‘Pastor’에요. 이는 ‘양을 돌보는 목자’의 의미에서 유래했으며, 성도들을 영적으로 돌보고 인도하는 역할을 담당하는 사람을 의미한다고 해요. 다시 말해 주로 개신교 교단의 목사에게 사용되는 용어에요. ■ Minister ‘minister'는 ‘봉사자’ 또는 ‘섬기는 자’.. 2024. 9. 7.
[교회용어 영어로] 창조절 (season of creation)이 무엇일까? 내일은 ‘창조절’ 둘째 주 주일이네요.그래서 '창조절'이 어떤 절기인지 한 번 알아보기로 해요. ‘창조절’은 전통적으로 9월 1일부터 10월 4일, 즉 성 프란치스코 축일까지 이어지는 절기로하나님이 창조하신 ‘창조세계’에 대한 하나님의 ‘창조 사역’을 기념하고, 이를 보존하고 돌보고자 하는 책임을 강조하는 기독교 절기에요.영어로는 ‘Season of Creation’라고 하지요. 창조절은 1989년, 동방정교회의 총대주교 디미트리오스 1세가 9월 1일을 '창조절'로 선포하면서 시작되었어요. 이 후, 개신교와 가톨릭교회에서 이 절기의 중요성을 인정하여 기념하면서 지금까지 이어지고 있는 비교적 최근에 만들어진 절기에요. '창조절'에는 특히 환경 보호와 생태적 책임을 강조하며, 신앙과 창조 세계의 관계를 되새.. 2024. 9. 7.
[교회 용어 영어] ‘목사의 부인’을 왜 ‘사모’라고 부를까? 영어로는 뭐라고 해야 할까? 간혹 외부에서 목사님의 부인을 ‘사모님’이라고 부를 때 의아한 눈빛으로 바라보는 사람들이 있어요. 대개 아랫사람이 ‘상사의 부인’을 ‘사모님’이라고 칭하는 경우가 있어 나이드신 권사님들이 더 어려보이는 사모님에게 ‘사모님’이라고 칭하는 게 어색해 보이기 때문이지요.  외국의 경우 목사님의 부인은 ‘pastor's wife’라고 불러요.말 그대로 ‘목사의 부인’이지요.일부 교단이나 교회에서는 조금 더 경의를 담아 ‘First Lady of the church’라고 부르기도 하지만 대부분은 별도의 직분이나 명칭 없이 그냥 단순히 ‘pastor's wife’라고 칭한다고 해요.  그런데, 왜 한국에서는 ‘사모’라고 부를까요?‘사모’는 ‘사부인(師夫人)’에서 비롯되었다고 해요., 사(師)는 ‘스승’을 의미하고,.. 2024. 9. 7.