전체 글72 [영어 성경 구절] 요한복음 11장 25~26절 (John 11:25~26) Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?" 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고, 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐? *said(say의 과거) to ~에게 말했다. say to = tell She said to me~ = She told me~ *resurrection 부활 동사) resurrect 부활하다, 소생하다 *life 생명 life는 '인.. 2020. 4. 12. [영 어 성경 구절] 마태복음 7장 11절 (Matthew 7:11) But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. 그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다 * pierce 찌르다, 구멍을 뚫다 우리가 흔히 귀를 뚫을 때 '피어싱'한다고 하죠. he was pierced for our transgressions~~ 이 구문은 '찔림을 당하다' 는 뜻이 되어야하므로 수동태 로 쓰였습니다. 과거의 일이므로 is의 과거형인.. 2020. 4. 11. [영어 성경 구절] 예레미야 33장 3절 (Jeremiah 33:3) Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know. 너는 내게 부르짖으라 .내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라 💁 Call to me and I will answer you ~~ 이 문장은 주어 없이 동사로 시작하는 명령문입니다. 명령문 다음에 and 는 '그러면'으로 , or는 '그렇지않으면' 으로 해석합니다. 따라서 직역하면 '나에게 부르짖어라, 그러면 내가 너에게 응답할것이다.' *Call to 사람 ~에게 소리치다(소리쳐부르다) He called to me for help. 그는 나에게 도와달라고 소리쳤다. 👉call은 '부르다' '전화하다'의 뜻이.. 2020. 4. 7. [교회용어 영어로 배우기] 2. 직분자 관련 용어들 🧚교회 직분자 (Church officers)는 영어로 어떻게 부를까? * 성직자 - Churchman, Clergyman ( layman (평신도)과 대칭개념) * 설교자 -Preacher * 목사 ,목회자- Pastor, Reverend, Pastor 목사님을 지칭하는 단어는 3개이지만 쓰임이 다릅니다. cf) Pastor : '목초지 관리자,목양자, 목자' 의미로 우리가 '목사님' 을일컬을 때 가장 보편적으로 쓰는 단어입니다. 여목사는 Female Pasor, pastoress Reverend :목사님에 대한 공식 호칭 혹은 존칭으로 사용합니다. 약어로 Rev. 박사학위를 받으신 분은 성함앞에 Dr(doctor)를 붙이기도 합니다. Minister : 사람 이름에는 붙이지않고 직업적 개념으로 '사역.. 2020. 4. 6. 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 18 다음
