[영어 성경 구절] 마태복음 6장 33절 (Matthew 6:33)

Seek first his kingdom and his righteousness,
and all these things will be given to you as well.

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라
그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

*seek 구하다,추구하다,찾다,청하다
seek-sought-sought 과거,과거분사형에 유의하세요.

*kindom 왕국, (동물,식물,광물)계

*righteousness 의,의로움,정의,공의,공정,올바름
형용사형 어미 -ous 로 끝나는 righteous(의로운)에 명사형 어미 -ness를 붙인 명사.

명사는 문장에서 주어나 목적어, 보어와 같은 중요한 역할을 하고 있기 때문에
단어의 뜻을 모르더라도 단어의 형태를 보고 명사임을 짐작하는 것은 영어 구문을 이해하는데
도움이 됩니다.

💁명사임을 알 수 있는 명사형 어미
1)-er/-or : gamer, player, actor, fighter, teacher 
2)-tion, -sion : expression, indication, organization, action,
3)-ance /-ence: patience, brilliance, defiance, reliance
4)-ment : payment, development, appointment, enjoyment, movement
5)-ness  : happiness, sadness, weakness, darkness, kindness, wildness
6)-ian : musician, comedian, electrician
7)-ist : artist, journalist, novelist, pianist
8)-ity : variety,possiblity, responsibility, scarcity 
9)-al : arrival, approval, survival

*and 그러면
이 구절은 맨앞에 주어 없이 동사(seek)가 나오는 명령문입니다.
명령문 뒤에 'and'나 ' or'가 나올 경우 '그리고', '또는'으로 해석하지 않고
'그러면', '그렇지않으면'으로 해석해야 합니다.

👉사용 예)
1) Study hard, and you will pass the test.
열심히 공부해라, 그러면 너는 그 시험에 통과할것이다.

2)Get up early, or you will miss the train.
일찍 일어나라, 그렇지 않으면 너는 기차를 놓칠것이다.


*thing(s) 것(들)

*be given 주어지다. 받다. (수동태)
give-gave-given

👉 <수동태 란?>
be동사는 '~이다', '있다'의 뜻이므로 일반동사(~다)와 같이 사용될 수는 없지만
일반동사의 과거분사형(p.p)이나 진행형 (~ing)은 be 동사와 함께 사용되어 수동태나 진행형을 표시하는 문법적 가능을 합니다.

이 구절의 be given은 be+p.p 형이므로 수동태이며, 수동태는 주어가 '~을 받다, ~이 되다 ,~당하다. ~해 지다' 로 해석됩니다.

아래의 예처럼 능동태의 목적어가 주어로 쓰여서 뒤에 나오는 동작을 수동적으로 받게되는 것을 수동태라 합니다.

능동태) My mom tells me to help the poor.
(엄마는 나에게가난한 사람들을 도우라고 말씀하신다. )
수동태) = I was told to help the poor by my mom.
(나는 엄마에게가난한 사람들을 도우라고 들었다(말해짐을 당했다))


✌️오늘 배운 문장은 수동태 앞애 조동사를 붙여 '조동사 +수동태 ' 형태를 띠고 있습니다.
조동사 다음에서는 동사 원형이 사용되므로 '조동사+be p.p' 형태가 됩니다.

사용예)
She can speak English (능동태) 그녀는 영어를 말할 수 있다.
=English can be spoken by her.(수동태) 영어는 그녀에 의해 말해질 수 있다.

You must keep the rule. (능동태) 너는 그 규칙을 지켜야한다.
=The rule must be kept by you. (수동태) 그 규칙은 너에 의해 지켜져야 한다.

💁이 외에도 수동태는 시간을 나타내는 시제와 만나 'have been p.p' , 'had been p.p ', '
be being p.p ' 등의 형태를 띠기도 합니다.
더 자세한 내용들은 앞으로 다른 성경구절을 공부해가며 관련 내용이 나올 때 하나씩 더 깊이 알아보도록 하겠습니다.


* as well ~게다가, ~도 또한, ~역시

👉 as well, too, also 는 모두 같은 의미로 바꾸어 사용해도 됩니다.
단, 사용법과 위치에 차이가 있으므로 유의해야하며 as well 은 조금 더 격식적인
문장에 많이 사용됩니다.

<' 나도 또한 너를 사랑해' 의 3가지 표현법 >
1)I love you as well.= Me as well은 안됨. (문장 맨뒤에 콤머(, )없이 사용)

2)I love you, too = Me,too 로 사용가능 (문장 맨 뒤에 콤머 (, )와 함께 사용)
단, 부정문인 경우는 too 대신 eith 씀. I don't love you ,either.

3)I also love you. (일반 동사 앞에) / I am also hungry. (be동사가 있을 시에는 뒤에)
also는 문두, 문장 중간, 문미에 다 사용가능합니다.
예) I want some pie, and also some coffee.
Also , I want some coffee.
I want some coffee also.

👩‍🦰 예수님은 우리에게 무엇을 먹을까 , 무엇을 마실까 ,무엇을 입을까 염려하지말고
먼저 그의 나라와 그의 의를 구하면 이 모든 것을 우리에게
더해주신다고 말씀하셨습니다.
하나님의 통치를 받는 하나님 나라 백성이 되기를 간구하고
그의 공의가 우리에게 이루어지고 우리를 통해 세상에 실현되기를
갈망하는 일에 우선순위를 두고 살아간다면 ,
모든 믿는 자에게 은혜 베푸시는 하나님의 온전하신 의로 말미암아
우리가 걱정하고 근심하는 일들은 모두 해결된다고 말씀하는 것이지요.
워낙 유명한 구절이라 여러분들도 알고 계실테지만
어려운 일 있을 때마다 이 구절을 묵상하며
힘내시면 좋을 듯 합니다~^^