[ 영어 성경 구절] 빌립보서 4장 13절 (Philippians 4:13)

I can do everything through him who gives me strength.

내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.

*everything 모든것
every가 들어간 단어들은 뜻은 복수이지만 단수취급합니다.
전체 한 덩어리를 말하기 때문입니다.

Everything is okay. 모든게 괜찮다.
Everyone is here. 모두 다 여기에 있다.
Every job has its difficulties. 모든 일에는 다 어려움이 있다.

단, 'every 30 minutes' (30분 마다) 에서 처럼 every가
'~마다'라는 뜻으로 사용될 때는 뒤에 복수형이 나올 수도 있습니다.

*through (발음 주의 -gh묵음) ~을 통해, ~사이로, ~지나서
 그래서 표지판에 는 발음대로 약어 'thru'라고 쓰지요.

👉through는 자주 나오는 단어니까 활용 예를 더 살펴볼까요?
1)He saw the birds flying through the window.
그는 창문을 통해 새들이 나는것을 보았다.
 
2)He made a nise all through the class
그는 수업시간 내내 떠들었다.

3)I'm through with you. 난 너와 끝이야. (절교야)

4)Are you through with that book? 너 그 책 끝냈니 (다 봤니)?
​

*who '관계대명사'로 사용되어 문법적 구실만 하고 있으니 '누구'라고 해석하지 않습니다.

💁 그럼 <관계대명사> 가 무엇인지 간단히 살펴볼까요?
오늘 배운 구절은
I can do everything through him .
He gives me strength. 라는
두문장을 관계대명사를 이용하여 한문장으로 만든것입니다.

밑줄 친 단어들 처럼 앞문장과 뒷문장에 서로 같은것을
의미하는 단어가 있을시 뒷문장의 대명사 대신
관계대명사(who,which,that)를 써서 한문장을 만듭니다.
서로 같은 단어가 사람일 때 who, 동물, 사물일때는 which를 쓰고,
that 은 이 두 경우 다 사용할 수 있습니다.
대명사가 주격(he)인지,소유격(his)인지, 목적격 (him) 인지에 따라
관계대명사도 주격(who),소유격 (whose),목적격(whom) 으로 바뀌며
의문사처럼 ( 누구, 누구의,누구를 ) 해석하지 않고
관계대명사 뒷 문장이 앞에 나온 명사를 수식하며 해석합니다.

*give 주다

*strength 힘, 강함
우리말 성경에서는 능력으로 번역되었지요.
형용사 strong 의 명사형입니다.
이렇게 형용사를 명사로 만든 단어들은
long-length길이 , wide-width 넓이, deep-depth 깊이, young-youth젊음
등이 있습니다.

👩‍🦰 사실 빌립보서 4장 13절 말씀은 많은 사람들이 단편적으로 이 한 구절만 보고
' 주님이 주신 무한한 능력으로 내가 무엇이든지 성공적으로 이루어 낼 수 있다'라는 의미로
이해하는 경향이 있습니다.

하지만 바울은 빌립보 교회가 보내준 헌금에 대한 감사의 화답으로 쓴 이 서신서를 통해 다음과 같이 말씀하십니다.

'내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라.
어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니, 내가 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일,
곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라.
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.' (빌립보서 4장 11~13)

바울은 '비천한 상태가 되거나 풍부한 상태가 되거나,
주님이 주신 은혜로 모든 삶의 여건에 순응하며
환경을 초월하여 자족하고 인내하는 힘을 배웠다고 말합니다.
그러기에 어려운 여건속에서도 복음 전파를 할 수 있고
전도자로서의 사명도 잘 감당하고 있다고 말하는 것이지요.

바울 처럼 , 우리도 어려운 일을 당할 때 너무 비관에 빠지거나 좌절하지 말고 ,
그 시기를 통해 인내하고 절제하는 법을 배우며, 주님의 은혜안에서 기뻐하고 ,
작은 것에도 감사할 줄 아는 마음(힘, 능력)으로 산다면
반드시 한층 더 성숙한 사람으로 거듭날 수 있으며,
주님의 선한 도구로 사용되는 영광도 얻을 수 있으리라 믿습니다. 😊❤️❤️❤️