[영어 기도] 식전 기도 (Prayer Before Meals)

식사하기 전 아이들과 함께 할 수 있는 식전 기도 (Prayer Before Meals)

영어로 어떻게 하면 좋을까요?

쉽고 간단한 예문을 소개해 볼게요..

 

Dear God,

Thank you for this food we are about to eat.

Please bless it and make it good for our bodies.

Help us to be grateful for what we have

and to always share with others.

Amen.

 

<어휘>

be about to 막 ~하려고 하다

bless 축복하다

grateful 감사하는

what 것 (관계 대명사)

share with ~와 나누다 

사랑하는 하나님,

우리가 먹으려는 이 음식을 주셔서 감사합니다.

이 음식을 축복해 주시고 우리의 몸에 좋은 양식이 되게 해 주세요..

우리가 가진 것에 항상 감사할 수 있도록 도와주시고,

다른 이들과 나눌 수 있도록 해주세요.

아멘.

 

조금 더 격식 있는 자리라면.....

 

Heavenly Father,

We thank You for the abundance of blessings You have provided,

for this food, and for the hands that prepared it.

Bless this meal and may it nourish our bodies,

as Your word nourishes our souls.

Grant us the wisdom to use these gifts to serve others,

and may our hearts always be filled with gratitude and love.

In Your name, we pray.

Amen.

 

<어휘>

abundance 풍성함

blessings 축복(들)

provided 제공하다 (provide의 과거분사형)

 *have provided 시제가 have p.p( 현재완료)로 쓰임

prepared 준비하다 (prepare의 과거형)

nourish 양육하다

soul 영혼

Grant 주다. 허락하다

be filled with ~로 가득 차다

gratitude 감사

 

하늘에 계신 아버지,

저희에게 주신 풍성한 축복과

이 음식, 그리고 이 음식을 준비한 손길에 감사드립니다.

이 음식을 축복하시어

우리 몸에 영양이 되게 하시고,

주님의 말씀이 우리의 영혼을 양육하듯

우리에게도 힘이 되게 하옵소서.

이 선물들을 다른 이들을 섬기는 데

쓸 수 있는 지혜를 허락하시고,

우리의 마음이 언제나 감사와 사랑으로

가득 차게 하옵소서.

주님의 이름으로 기도드립니다.

아멘.