​ ​ '하루 한구절 영어성경으로 영어공부하기' 카테고리의 글 목록 (2 Page) 0
본문 바로가기

하루 한구절 영어성경으로 영어공부하기21

[영어 성경 구절] 마태복음 6:9-13 (Matthew 6:9-13) 주기도문 (The Lord's prayer) ​ - Our father in heaven, 하늘에 계신 우리 아버지 * heaven 하늘, 천국 ​ - hallowed be your name, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 ​​ * hallow 거룩하게 하다, 신성한것으로 숭배하다 be hallowed (be p.p 수동태이므로 '거룩히 여김을 받다' 로 해석합니다) 👉 원래 May your name be hollowed! 라는 기원문의 문장에서 hallowed를 강조하여 앞으로 보내면서 may가 생략되고 주어 (your name)와 동사(be)가 도치된 표현입니다. ​ 기원문은 Your name may be hollowed. 라는 문장에서 may를 맨앞으로 보내면됩니다. ​ - your kingdom.. 2020. 4. 25.
[영어 성경 구절] 이사야 40장 31절 (Isaiah 40:31) but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요. 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다 *those who those는 '저것들' 이라는 뜻이지만 who 와 함께 나오면 '사람들'이라는 뜻이 됩니다. 관계대명사 who 이하의 문장이 앞에 those를 수식하여 '여호와를 앙망하는 사람들' 이라고 해석됩니다. *hope 소망하다(우리말 성경에 '앙망하다'로 번역)바라.. 2020. 4. 22.
[영어 성경 구절] 로마서 8장 28절 ( Romans 8:28 ) And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라. *know 알다 *that 접속사로 문법적 구실을 하며 반드시 뒤에 주어와 동사가 옵니다. that 이하의 문장에서 주어는 God, 동사는 work for 입니다, *in all things 모든 일에, 어떤 경우에도, 범사에, *work for ~을 위해 일하다 *the good 선 *those 사람들 (=people), 저것들, 저 *who 두번 모두 관계대명사로 앞에.. 2020. 4. 19.
[영어 성경 구절] 야고보서 1장 5절 (James 1:5 ) If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him. 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 ,그리하면 주시리라 *if 만약 ~하거든, 만약 ~한다면 *any 누구든지(=anyone), 어느, 어떤 ~라도 *you 너, 너희들 *he 는 불특정한 '누군가'를 가르킵니다. *should ~해야한다 강력한 권고의 의마를 담은 표현입니다. *lack ~이 없다, 부족하다 명사) 부족, 결핍, 결여 동사로 쓰일때는 보통 전치사 없이 목적어를 취할 수 있으며, 명사로 쓰일때는 전치사 .. 2020. 4. 15.

티스토리툴바