[영어 성경 구절] 요한복음 15장 5절 (John 15:5)

"I am the vine; you are the branches.
If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit;
apart from me you can do nothing.

나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니
나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라


*am  (be동사)~이다.
*vine 포도나무
*branch 나뭇가지 , 회사의 지사, 분점.
동사로 (둘 이상으로) 갈라지다

*If 만약 ~한다면 (가정,조건) , ~ 인지 아닌지
👉 본문에서 if 는 '만약 ~한다면'의 뜻으로 쓰였지만
간접의문문 문장에서는
'~인지 아닌지'란 뜻을 가집니다.
이런 경우는 앞에 know (알다) ,doubt(의심하다), ask(물어보다),
wonder(궁금해하다), tell (구별하다), sure(확산하는) 처럼'~인지 아닌지'와 호응하는
단어가 오기때문에 쉽게 구별할 수 있습니다.
예) I don't know if she will come to the party. 나는 그녀가 파티에 올지 안올지 모르겠다.

*man 사람 , 남자
mankind 는 인간, 인류, 사람들
*remain 머무르다, 남아있다

*bear 결실(열매)맺다, (아이를)낳다, 참다, 견디다 (지탱하다), (마음에)품다,  곰

👉bear는 뜻이 참 많은데 자주 사용되는 표현들도 많으니 기억해두면 좋겠죠?

I was born (bear의 p.p)in Korea.
나는 한국에서 태어났다.
She was not able to bear children.
그녀는 아이를 낳을수가 없었다.
It was really hard for me to bear.
그곳은 나에게 정말 참기 힘들었어.
Bear with me while I finish this.
내가 이것 끝낼 동안만 좀 참아줘.
This is too weak to bear your weight.
이것은 네 무게를 견디기엔 너무 약하다.
Bear in mind what I told you.
내가 네게 말한것을 명심해라.

*fruit 과일, 결실, 열매
*apart from ~와 따로, 떨어져
*nothing 아무것도 (뒤에'-아니다'를 붙여 부정문으로 해석), 아무것도 아닌 것


💁오늘은 누구나 알고있는것 같지만
의외로 개념이 정확하지 않은
be 동사 (am,is,are) 대해 알아보도록 할께요.

<-be동사 의 뜻>
1. ~ 이다.
They are my cousins 그들은 나의 사촌들이다.
It was (is의 과거) my birthday.
나의 생일이었다.
She wants to be a teacher.
나는 선생님이고 (되고)싶다.

2. ~있다.
Many people are in the room.
많은 사람들이 그 방에 있다.
I will be there.
나는 거기에 있을것이다.
To be or not to be, that is the question.
사느냐 죽느냐 이것이 문제로다
여기서 be 는 ' 있다= 존재하다' 의 뜻입니다.

3. 이외에도 형용사 (~ㄴ )를 서술어로
만들어주는 역할을 합니다.

먼저, 형용사란 어떤 사물이나 사람의 모양,
크기, 색깔, 정도를 나타내거나
감정을 나타내는 단어들을 말합니다.

예쁜, 파란, 어두운, 비오는 , 불가능한 처럼
주로 받침이 '-ㄴ'으로 끝나거나, '
현재의', '위로의 ' 처럼 '~ 의' 로 끝나는 단어들이
이에 해당합니다.

이런 단어들은 반드시 be 동사가 있어야
완전한 문장을 구성할 수가 있습니다.
예를들어, kind 를 '친절하다'로 알고 있는 사람은
He kinds. 라고 말합니다.
하지만 kind가 '친절한' 이란 뜻의
형용사이기 때문에
He is kind . 라고 해야
서술어 '친절하다'가 되어
바른 표현이 되는것입니다.
그러니 단어의 뜻을 정확히 외우거나
품사를 이해하는 것은
영어를 이해하는데 아주 중요합니다.

그럼 He is go to school. 는 맞는 문장일까요?
이 문장에서 go와 is는 둘 다 동사입니다
따라서 이 문장에서 be 동사는 필요하지 않지요.

의외로 많은 분들이 주어 다음에
무조건 be 동사를 붙이려고 하는 경향이 있는데 '이다' 혹은 '있다'라는 뜻으로 끝나거나
형용사를 서술어로 만들어 주는 경우를
제외하고는 be사용할 필요가 없답니다.
He goes to school .
이라고 해야 맞는 표현입니다.
그렇다면 He is going to school. 은
맞는 표현일까요?
going은 '가는 중인'이라는 형용사로 쓰이므로
이런 경우는 be동사가 있어야 맞는 문장이 됩니다.


👩‍🦰예수님은 자신을 '참포도나무'에 비유하여 자신에게 접붙인 가지는
풍성하게 열매맺을 수 있다고 말씀하십니다.
이 말씀은 제가 믿음도 약했고
성경도 잘 모르던 신앙 초보시절(?),
기도 중에 하나님으로부터 받은 말씀이라
저에게는 특히 더 의미있는 말씀입니다.

제가 하나님이 살아계심을 믿게되고
믿음의 뿌리를 단단히 할 수 있었던
그 순간을 떠올리며 어렵고 힘들 때마다
' 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라. 그리하면 이루리라'
요한복음 15:7 말씀을 묵상하며
마음을 다져가곤 했습니다.

여러분도 참포도나무 되시는 주님을
꼭 붙들고 믿음 잃지않고 사시면서
풍성한 열매 맺는
승리의 삶을 사시길 기도합니다.