하루 한구절 영어성경으로 영어공부하기34 [영어 성경 구절] 로마서 5장 3-4절 (Romans 5:3-4) Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 *Not only A but also B A뿐 아니라 B도 *so 그렇게 *rejoice 크게 기뻐하다 👉 'Not only so, but we also rejoice in our sufferings, '라는 문장을 잠깐 살펴볼까요? not only A but also B 처럼 서로 짝을 이루어 쓰는 접속사를 '상관 .. 2020. 3. 25. [영어 성경 구절] 요한복음 15장 5절 (John 15:5) "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing. 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라 *am (be동사)~이다. *vine 포도나무 *branch 나뭇가지 , 회사의 지사, 분점. 동사로 (둘 이상으로) 갈라지다 *If 만약 ~한다면 (가정,조건) , ~ 인지 아닌지 👉 본문에서 if 는 '만약 ~한다면'의 뜻으로 쓰였지만 간접의문문 문장에서는 '~인지 아닌지'란 뜻을 가집니다. 이런 경우는 앞에 know (알다.. 2020. 3. 22. [영어성경 구절] 히브리서 11장 1절 (Hebrews 11:1) Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 *faith: 믿음, 신앙 * be sure of '~을 확신하다 ' be에 ~ing를 붙여 명사처럼 쓰는 동명사이므로 being sure of 는 '확신하는것' is 는 '이다' 니까 합쳐서 '확신하는 것이다'라고 해석하면 됩니다. *what 의문문에서는 '무엇'이라는 의문사이지만 이문장에서는 관계대명사로 쓰였기 때문에 '것' 이라고 해석하면 됩니다. 👉what이 관계대명사인지 구별하는 방법은 타동사(~을 ~하다)뒤에 '~을' 이라는 목적어가 나와야하는데 목적어가 없는 불완전한 문장이 되면 what이.. 2020. 3. 20. [영어 성경 구절] 시편 23편 1절 (Psalm 23:1) The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 오늘은 너무나 유명한 다윗의 시 23편의 첫 구절을 공부해보겠습니다. 먼저, 시편은 영어로 Psalm [sa:m]이라 발음합니다. p와 l이 묵음이지요. psycho, psychology 처럼 ps-형 단어에서는 p가 묵음이 되고 calm, palm ,salmon 처럼 -lm 형 단어는 l이 묵음이 되니 발음에 유의하시기 바랍니다. cf) 시편 전체는 Psalms 복수형으로 사용하고, 각 편은 단수로 사용합니다. *Lord 주님 , God 와 같이 여호와 하나님을 말합니다 *shepherd 양치기,목자 유의할점은 보통 ph가 [f] 음가를 가지는데 여기서는 [p]로 발음.. 2020. 3. 19. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 다음
